首页 >> 社情民意 > 正文

关于更正南湖公园法治文化园 多处文字错误的建议

时间:2020-09-11 09:38:37  

南湖公园法治文化园位于南湖大桥西桥头附近南宁公园之内,是南宁市为民办实事项目之一,由南宁市司法局和青秀区司法局主办,是我市一处主题鲜明的法治文化宣传阵地和大众学法普法窗口,自设立以来,在普及法律知识、弘扬法治文化、丰富公园特色景观、提升公园文化内涵等方面,起到了积极有效的作用,深受市民和游客的喜爱。

然而,园内的支项目“律法古韵”“律法日历”“法治天下”所设置的碑刻、铭牌、浮雕所引用的文字和标点符号却存在10多处错误(或不妥),不符合《中华人民共和国国家通用语言文字法》和《中华人民共和国国家标准标点符号用法》,容易误导市民误解和误读,影响公园形象、城市形象和文明城市创建工作,建议并呼吁相关部门尽快纠错改造,以免持续产生不良影响。存在错误(或不妥)之处如下:

一、“律法古韵”10块碑刻中有5块存在文字、数字或标点符号使用错误。晋律:“泰史”应为“泰始”,乃晋武帝司马炎的第一个年号,“267年”,不应转行书写;隋律:右页之《开皇律》书名号前一半不应出现在一句之末;唐律:《唐律疏议》书名号后一半不应出现在一句之首;元:左页和右页的《至元新格》书名号错误同前,另有一处顿号使用错误,不应出现在一行之首;清:“著手”应为“着手”,此处不是引用古文原著,不应文白混杂,《大清律例》书名号错误同前,另有一处逗号使用错误同前。

二、“律法日历”周一至周日7块展牌中,均使用“《民法典(草案)》第####条”字样,而这部法律已于2020年5月28日由第十三届全国人民代表大会第三次会议通过,由习近平主席签署第四十五号中华人民共和国主席令公布施行。此处不应该再使用“(草案)”,也不应该简称《民法典》,而应规范表述为“《中华人民共和国民法典》第####条”,以彰显法律典籍的严肃性和时效性。

三、“法治天下”浮雕上,“摘录自习近平同志(在首都各界纪念现行宪法公布施行三十周年大会上的讲话)”不应使用括号,而应使用书名号。文中倒数第二行“宪法实施才能真正成为”一句中,“实”和“能”笔画均有残缺,应当及时替换。

以上错误之处本人曾于7月13日致电南湖公园办公室反映,但至今未见改正,也无任何反馈。分析上述差错情形,其原因应该是多方面的,有技术层面,也有学识层面,改正或改造或许有一定难度,但错误毕竟是错误,有错不改将会错上加错。为此,本人再次呼吁:请有关部门重视市民意见,尽快予以改正。错而能改,善莫大焉!

(市政协委员、南宁市政协文化文史和学习委员会副主任常海军)